MÅNS: Ja, men aj, aj som fan!
Usch! Fan! Det är skit överallt här.
Roro! Roro!
- Vad är det? - Kan du inte plocka upp bajset?
- Det är ditt område. - Jag har tagit minst tio bajshögar.
- Jag tog 20 igår, du hjälpte inte mig. - Jag hade mina att ta hand om då.
RORO: Skit samma! Plocka upp dem nu!
BILIST: Stanna inte mitt i vägen. Det funkar inte. Flytta på er.
(MAN HÖR BÅGE SPÄNNAS)
(FULLTRÄFF)
- Hej. - Hej.
- Hur mår du? - Jo, det är bra.
- Vad är det? - Varje gång känns det så underbart.
När jag kommer in i ditt energifält blir jag helt pirrig.
- Ja, ja. - Det är sant. Kolla på mig!
Här är jag helt död. Jag har inga känslor.
När jag kommer hit är det helt grymt. Känn på min arm!
- Känner du hur håret reser sig? - Nej.
- Du måste känna ordentligt. - Ja.
- Känn här. Känner du? - Nu känner jag.
- Du är ju helt sjuk, Roro. - Nej, jag är helt kär, Lisa.
Gud, vad synd för dig, för jag är inte kär i dig längre.
- Res dig upp, det kommer en kund. - Nej, jag är död.
- Hej. - Hej.
En grov portion.
- Hej. - Hej.
Du kanske inte känner igen mig. Jag bor en trappa upp.
Jag har lite gäster i kväll och skulle sätta på kaffe, så tog det slut.
- Jag tänkte höra om jag kunde låna. - Ja, visst, absolut.
- Du får tillbaks det i morgon. - Det är lugnt.
- Så, räcker det? - Ja, ja, det här... räcker.
- Var det nåt mer, eller...? - Nej, jag tänkte bara...
- Du kanske vill komma in och knulla. - Va? Nu?!
- Ja. - Ja, visst, det skulle vara jätteskönt.
- Schysst. - Kom då.
- Var ska jag ställa...? - Jag kan ta det.
Vänta lite.
- Vänta, vänta, vänta! - Den är på sidan. Den är inte inne.
Vadå "på sidan"? Kan du inte ta tag om roten?
Försök ta... aj! Akta naglarna, för fan!
- Du måste slappna av! - Jag gör det. Det är inte det.
- Kom lite högre upp. - Jag försöker vika in den.
Helvete!
- Fast den är på sidan fortfarande. - Fan, det går inte. Det är ingen idé!
- Jag fattar inte. - Du måste slappna av!
- Jag kan inte. Den vill inte. - Det löser sig.
- Det gör det väl inte alls. - Säkert bara nån period.
Vadå för jävla period? Det har varit så här i flera veckor nu.
Fan, också! Jag fattar inte vad det är med den. Helt jävla lam!
Måns...
- Kan vi inte försöka igen? - Nej.
- Jag kan vara granne den här gången. - Jag fattar inte den här grannleken.
Du sa helt fel också. Du sa "knulla" direkt.
Nej, jag hämtade kaffet, och sen sa jag det.
Ja, men jag hann inte reagera på...
Äh, skit samma!
Fortare! Nu måste du trycka! Men det är ju precis...
Nu missade jag. Han slog ju två gånger i huvudet.
- Bort med det dumma tv-spelet! - Skitspel!
(MOBILEN RINGER)
Nej, skit i den!
(MOBILEN RINGER)
Du, jag måste kolla vem det är.
Det är farsan.
- Var är du? - Jag kommer snart.
Jag går nu. Jag är hos en kompis men jag kommer snart.
Skynda dig! Är det en flicka?
Ja, mera, mera...
- Hallå? - Nej, det är Måns.
- Du ljuger, det är en flicka. - Det är Måns tjej.
- Kom hem! - Jag kommer nu.
- Jag måste gå nu. - Ska du bara gå nu?
Ja...
Fan, Roro, du är inget barn längre. Du är ju vuxen. Va?
Hur länge har vi varit ihop? Du vågar inte berätta det.
- Det är sjukt! Dags att du frigör dig. - Du vet hur de är.
- Eller du kanske skäms över mig. - Nej, det gör jag verkligen inte.
Nej! Inte förrän jag får träffa dina föräldrar.
- Det går inte. - "Går inte?!" Du har ju träffat mina.
- Ja, men alltså, mina är ju inte... - Jag vet, det är inte samma sak.
Men vi är ju ihop. Jag vill träffa dina föräldrar.
- Okej, du ska få träffa dem snart. - När då "snart"?
- Inte i morgon, men snart. - I morgon?
- Kan jag få träffa dem i morgon? - I morgon.
(BILTUTA)
(ANKORS SNATTRANDE)
- Vet du om de har nån Dick? - Ankorna?
- Nej, det är bara två hål. - Hur fan gör de då?
När de pippar? De sätter hålen emot och vibrerar.
Hur då?
Jag såg det i ett naturprogram. Det var två hål.
- Det måste väl vara nån spak också? - Tror du det är en bil?
- Så de har ingen Dick? - Nej.
- Vad skönt egentligen. - Vadå "skönt"?
Nej, det var inget.
- Caroline! Kom upp och ät! - Jag vill inte!
- Jo, kom upp och ät nu! - Nej!
Tjäna, killar!
FARMOR: Roro!
MÅNS: Tjäna, Carro!
Roro, kom upp och ät!
Varför är din farmor jämt här? Bor hon hos er, eller...?
Hon vill inte vara hemma ensam, för hon tror att hon...
Släng soporna!
- Måste du slänga dem på mitt huvud? - Det bara blev så. Släng dem nu.
Tjänare, Nisse! Läget?
(PAPEGOJAN LÅTER)
Håll käften på dig också. Kolla, vad han lärt sig!
Nisse, säg "badinika". "Badinika!"
- "Badinika." - Betyder "jag ska pumpa dig hårt".
- Nisse, säg "kocharo". - "Kocharo."
- Vad sa han? "Jag pumpar din familj." - Nej, han sa "ät bajs".
- Han är grym som fan. - Skitgrym, du och din arabpippi!
- Jag ser att ni är släkt. - Inte arabpippi. Libanespippi!
- Säg "varning", innan du slår mig. - Varning!
Varning på dig själv!
- Hej, Måns. - Hej, farmor.
- Bra? - Ja, jag mår bra.
- Och själv? Hur är det med axeln? - Bra.
- Roro, jag har ringt Yasmin. - Vilken Yasmin?
- En fin flicka som jag hittat åt dig. - Sluta ringa. Jag vill inte gifta mig.
- Vi vill att du ska gifta dig. - Snälla, jag vill inte, sluta ringa.
- Du ska visst gifta dig. - Jag vill inte.
Jag har pratat med henne på telefon. Hon ska hälsa på.
Snälla, låt mig vara nu.
Varför? Du ska gifta dig och skaffa fyra barn, så att vi alla blir glada.
- Jag kan gifta mig när jag är 50. - 50?! Vad finns kvar av dig då?
Sluta, låt mig vara!
- Är den här flintisen gift? - Jag vet inte. Fråga honom.
- Gifta? Du gifta? - Vad sa hon?
- Du gifta? - Ja, om några år kanske.
Han får låta håret växa ut först.
- Vad ska jag göra med den här? - Ät den.
- Vadå "ät den"? - Bara att äta den, ta en tugga.
- Hela? Den är ju skitstor! - Ta lite i taget.
- Vadå? Rå? Så bara? - Ät nu!
"Basal achdar" heter det. Det är jättegott.
FARMOR: Ta med farsans lunch!
- Nu? - Ja, nu.
Jag måste köra lunchen till farsan också.
- Hej, vill du ha hjälp? - Jag bara kollar lite.
FARSAN: Ja, varsågod...
Kolla på han!
Det är fin tallrik, det. Jättefin. Det är handmålat, det här. Fint!
Och guld! Här är guld, kolla! 50 kronor, billigt, kolla här.
- 50 kronor... - Det är lite för dyrt, tycker jag.
- 45... - 20 kronor.
20, fy fan! Den här får du för 20! Fåglar... den kan du få för 20 kronor.
- Nej, den, men 50 är för mycket. - 45, okej, kan få...
Jag sa 45. 40? Okej, varsågod.
- 40 spänn? - Lugn, det kommer.
Nej, 40 går inte. Det är en gammal tallrik.
- 50 kronor? - Nej, jag kan inte. Nej, nej.
- 60 kronor? - 60? Okej, varsågod.
- 60! - Vad sa jag?
Baba...
- Tjäna, Moms, hur är det? - Måns!
"Moms, Måns" - samma... Det är samma det.
- Hur är magen? Har den vuxit? - Sparar pengar här...
Vill du prova?
Vill du mera? Kom, kom!
Jag måste gå och jobba nu. Jag ska jobba.
- Kom, jobba här med mig. - Nej, nej, nej.
Jo, kom! Yasmin och hennes bror vill träffa oss.
Jag vill inte träffa henne. Jag sa... jag tycker inte om sånt.
- Du måste gifta dig. - Kan jag inte få välja själv?
- Varför? Varför vill du inte? - Jag måste jobba nu.
- Men vi kan prata om det sen. - Du säger jämt: "Nej, jag vill inte."
- Varför? - Jag ska till jobbet nu.
Fint väder.
(DUSCH)
MÅNS: Roro...
Måns, har du tandkräm?
Öh, Benson?
Det är han.
- Vad är det? Du ser nere ut. - Det är så där. Det känns lite...
- Det är flera där nu. Har nåt hänt? - Nej, men det är... jag vet inte.
- Lovar du att inte säga nåt? - Det är klart.
- Säkert? - Lägg av! Har det hänt nåt?
Vi tar det här ute.
Vad gör du?
(DJUP SUCK)
- Vad har hänt? - Det är så jävla sjukt. Jag vet inte.
Har du känt så där nån gång att...? Om till exempel du och Lisa ska...
Du vet när man är full och ska pippa. Då kan det vara svårt att liksom...
Har du känt att... du inte får upp...? Du vet vad jag menar.
- Får du inte upp dicken längre? - Nej.
- Hänger den bara där som ett snöre? - Nej, den är... det är mer som...
Tänk dig en avlång ballong som du fyller med vatten.
Den fylls upp så här, så den blir värsta grymma...
Den blir för tung för sig själv, sen hänger den bara.
- Så den är slak. Har du kollat det? - Nej. Fan, läkare, det går inte.
- Gå till nåt jävla sjukhus och... - Du måste ju kolla upp det.
Jag vet att jag måste, men det känns...
- Säg inte det till nån. - Nej, för fan.
- Lova. - Ja.
- Var bara dig själv, så går det bra. - Det är lugnt. Oj!
- Okej, är du beredd? - Roro, ta det lugnt.
- Jag är jättelugn. - Ja.
Jag måste bara kolla läget, så jag inte kommer och säger:
- "Hej. Min flickvän!" Du vet, eller hur? - Ja. Skynda dig.
- Jag är strax tillbaka. Gå inte. - Nej.
(SMÅPRAT)
- Hej, Roro! - Kom, träffa Yasmin och hennes bror.
- Hej, Roro, det var länge sen. - Tjäna!
Det är Paul och Yasmin.
- Hej. Paul. - Hej, hej.
- Yasmin. - Hej.
Jag måste bara parkera cykeln. Jag kommer strax.
- Cyklar han?! Har han ingen bil? - Nej, jag ska köpa bil.
- Dagens ungdomar kör ju runt i bilar. - Jag ska köpa till honom, fin bil.
- Det går inte att gå upp nu. - Va?
- Det går inte för att de... - Men du lovade ju.
Ja, jag vet, men det sitter massor av släktingar.
- Jag kan väl träffa dem också. - Det går inte.
- Det är farmor, faster, moster och... - Du ska alltid hitta på nåt.
Men snälla Lisa, jag menar det. Lisa, du måste vänta! Lisa! Lisa!
- Snälla... - Lisa, vänta!
(KOMIKER I TV-RUTAN)
Nej, jag går och lägger mig.
Du...
Är det inte dags att du söker upp en läkare?
De har långa jävla trästavar som de kör in i urinröret.
- Jag kan följa med dig om du vill. - Men jag vill inte.
Nähä.
(SMÅPRAT)
- Du behöver inte, jag har pengar. - Jag har också pengar.
Jag har egen restaurang, mycket pengar, alltså.
Ta med familjen så bjuder jag på mat och så kan vi sitta och prata.
Och Yasmin kan sjunga för oss. - Sjung sången du brukar sjunga.
- Inte nu. - Kanske hon är blyg.
Ja, men det är ju familjen snart.
Nästa gång kan hon göra det. Hon kan sjunga på restaurangen.
Varför sitter ni kvar? Ni kan gå iväg. Spring iväg, bjud Yasmin på nåt.
- Här, vill du ha pengar, Roro? - Nej, han vill inte. Han har pengar.
Du verkar vara skitschysst, men jag vill inte gifta mig.
Jag vill inte heller gifta mig. Det är min bror som tagit hit mig.
Jag blev lite förvirrad, med släkten och allting...
Paul!
Mina föräldrar, speciellt farmor och farsan säger jämt: "Du ska gifta dig."
- Det är värre för mig. - Vadå, då?
Mina föräldrar bor i Libanon, och de har sagt till min bror att-
- är jag inte gift innan sommaren är slut, skickar de mig till Libanon.
- Varför det? - De vill inte att jag ska vara ogift.
- Jaha, men vad ska du göra? - Jag vet inte.
Kan inte vi gifta oss? Kan inte vi säga att vi ska gifta oss?
- Jag kan inte, jag har en flickvän. - Vi säger det bara, sen ångrar vi oss.
Om varken du eller jag vill, varför ska vi då säga att vi gifter oss?
Så jag får tid att tänka ut nåt.
Det skulle ju vara skönt att slippa allt tjat från farmor och farsan.
Jag vet inte. Jag menar... din brorsa, han kan ju inte tvinga dig.
Jo, han kan det.
Ingen behöver veta nånting. Okej?
(DE VISKAR GLATT)
(VISKNINGAR)
- Redan tillbaka? Ni kan gå mera! - Jag tror inte det behövs.
- Det är lugnt, du får gå ut. - Vi har bestämt oss, det fungerar nog.
- Vi ska nog gifta oss. - Vad sa du?
- Vi ska nog gifta oss. - Det är bra! Jättebra!
(GLÄDJEYTTRINGAR)
FARSAN: Grattis! Grattis! Grattis!
(DET KNACKAR PÅ DÖRREN)
Det är min tur nu. Du har slagit tre. Jag har bara slagit två.
Okej, kör.
Ja, ja...
Okej, kolla på mig när jag lirar.
(STÖNANDEN FRÅN VIDEOFILM)
- Ska du ha det? - Mmm...
Köp den här, den är dubbelt så bra. Lite smak på också, smakar gott.
- Den kan du ha i reserv. - Det räcker med den.
En sån rulle till. De är nere i 30 spänn styck nu.
- Du får den. - Vadå, gratis?
Ja, om du köper den här. Det är lite latex...
- Nej... - Ta den och den.
(PISKSNÄRTAR)
Njut! Händer det nåt?
Nej, kalsongerna sitter så tajt. Fan, det är nåt jävla pubishår som...
- Du får liksom... - Akta, fan!
Sätt händerna här och ta upp ena foten där, så jag kommer åt.
- Det känns som jag är inklämd här. - Jaja, visst.
- Gå ner då. - Ta det lugnt.
- Hur känns det? - Det går inte. Det känns löjligt.
- Vi måste försöka. Det var ju din idé! - Jag vet, men...
Slå till ordentligt så jag får upp kukjäveln igen.
Aj!
Förlåt!
Alltså, det där sved.
(DJUP SUCK)
RORO: Oj, hästar!
Hej.
- Vad har du gjort, Roro? - Vi cyklade förut, så hon bröt nacken.
- Hej. - Hej, lilla vän.
- Var är mamma? - Det är väl hon som matar gässen?
- Hur är det? - Det är bra.
(SKRIK)
Jaså, den var du med på. Kom igen, då!
Kom igen, då! Ta i så där...
Den var du inte med på.
- Hur gick det? - Det gick bra. Fan, vad skönt!
- Är du flt forflght? - Ja.
Då så, varsågod. Krattan är din. Vi tar upp det där bara.
(MOBILEN RINGER)
Hallå?
- Hej, det är Yasmin. - Ja, tjäna.
Du... brorsan säger att han vill att vi ska titta på lägenhet.
- Lägenhet? - Nån han har flxat.
Men... vi har ju knappt träffats. Varför kolla på lägenhet nu?
Han vill att vi ska träffas. Vi måste träffas, annars blir han misstänksam.
Jag är med Lisa nu. Vad säger jag till henne?
Inget, det går fort, nån halvtimme. Du behöver inte säga nåt.
- Jag fixar det. Vi hörs sen. - Okej, hej.
- Jag byter om nu. - Jag kommer!
- Lisa! - Ja?
Yasmin, jalla! Vi ska träffa honom snart.
- Vad är det? - Måste allting gå så fort?
- Roro är ju en bra kille. - Jag känner inte ens honom.
Ni har hela livet att lära känna varann.
- Jag har ingen brudklänning. - Du ska ju ha mammas.
- Jag vill inte ha den, den är så ful. - Nej, du är jättesöt i den.
YASMIN: Mmm...
- Ska vi inte vänta med lägenheten? - Den är perfekt.
Precis ovanför min restaurang, så ni kan komma och käka när ni vill.
- Stor lägenhet, vitt, ljust och fräscht! - Nej, här är så mörkt.
Men så här ser det ut, och det är inte stort minsann.
Men min man och jag har haft kul här.
- Jag har skitgrym festlokal på gång. - Festlokal?
Ja, och jag snackade med Jamil. Han gör tårtan, tio våningar minst!
Han vill ha bilder till modellen. Jag tänkte vi kunde ta det.
Kolla kameran! Köpte den för 700, men den kostar minst 4000.
Tre, två, ett. Still, vad fan gör du? Vi flyttar ut hit i stället.
- Paul, folk tittar! - Jag får inte med nåt.
- Det regnar också. - Det spelar ingen roll.
Superlinsen tar bort allt regn. Vi ställer oss här vid bilen.
- Vad tycker du? Fram eller bak? - Det spelar ingen roll.
- Ska du ha bilen i tårtan? - Nej, ni är på den. Bilen är för bilden.
Och så ett stort leende. Jag vill se lite tänder.
Bra! Där har vi det!
(HUNDSKALL)
MÅNS: Kolla! RORO: Vad alla har hundar nuförtiden.
- Vet du varför han har en sån? - Han kanske gillar den.
Nej, det är inte därför. Det är för han har så här liten Dick.
Kolla in hans pung, kolla!
Undrar hur mycket spermier han får plats med där inne.
Nu skiter han också.
- Vad äter de jävlarna? - Skit, kanske.
- Ska han inte plocka upp efter sig? - Ta det lugnt! Skit i han!
- Vad är det? - Seså, sitt...
- Ska du inte plocka upp efter dig? - Var det jag som sket, eller...?
- Nej, din hund. Är du dum? - Inte mitt problem, ta det med han.
- Det är jag som rensar... - Ta och rensa då, för helvete!
Akta dig, för helvete! Rör mig inte!
(HÖGLJUTT BRÅK)
- Måns. - Mmm...
- Du måste söka upp en läkare. - Mmm...
Ja, ja, men jag ska.
Jag älskar dig jättemycket, men jag är kåt, jag vill knulla.
Kan vi inte göra nåt annat i stället? Gå på bio eller nånting?
Jag vill inte gå på bio. Jag vill knulla.
Ja, men jag...
Jag menar inte så. Det känns bara så jävla...
(DJUP SUCK)
- Den är så här stor ungefär. - Kan du inte följa med in i stället?
Jag vill inte, jag har varit där förr. Snubben i kassan är på mig hela tiden.
- Gå fram och fråga efter en pump. - En pump?
- Pump, kukpump. - Kukpump? Okej.
Ursäkta mig. Hej.
Såna hära... pumpar som...
- Som man pumpar upp snoppen med. - Vakuumpump.
Vilken vill du ha? De säljer två. Den ena är stark, den andra bekväm.
- Vad fan, ta nån bara. - Då tar jag den här bekväma.
Vänta! Få se, jag kanske ska ta den där starka istället.
Är du säker på det? Till den här medföljer "pubesringar".
- Skit samma, ta vilken du vill. - Okej.
Måns?
- Måns? - Ja.
- Maten är klar. - Ja, jag kommer.
- Aj! - Vad gör du?
Vad heter det... jag bajsar.
(WC-SPOLNING)
(DÖRRKLOCKA RINGER)
Tjäna, Simon Pramsten, jag säljer den här extremt moderna dammsugaren.
- Dammsugare? - Er granne köpte och är väldigt nöjd.
Jag skulle kunna demonstrera det nya revolutionerande fläktsystemet-
- som slår ut alla de tidigare "trippelflexapplexerna".
(LJUDLIGT FUNDERANDE)
Okej.
Fläktsystemet har ett speciellt filter, ett helt nytt fabrikat. Känn på det.
Känn här, morsan!
Vad är det här för nåt? En bil eller en bandspelare?
- Nej, det är en dammsugare. - Den är ju så liten.
Hon säger den är liten, kanske inte städar bra.
Den är kompakt, själva dess styrka så att säga. Den är som en liten tjur.
Förresten så har Statens provningsanstalt gjort test.
Då kan man se att vår dammsugare suger klart hårdast i hela branschen.
- Jag kan demonstrera, så får ni se. - Ja, varsågod.
(DAMMSUGARE HÖRS)
DAMMSUGARFÖRSÄLJAREN: Folk tror att bara man tar sig tid blir det bra.
Men det är otroligt hur mycket det är själva maskinen.
- Vem är det? - Han får städa lite, och sen gå.
Hej, Simon Pramsten, dammsugarförsäljare och jag...
- Har du varit hos Yasmin? - Det börjar bli dags att gifta sig.
- Vi har ju just träffats. - Det är bråttom.
- Jag vet knappt vad hon heter. - Jo, det vet du visst.
- Kan vi inte vänta lite till? - Nej.
- Låt mig vara nu. - Låt honom vara.
Vi pratar med honom sen.
- Ska jag fortsätta, eller...? - Ja, kan du fortsätta, varsågod.
De har tjatat om det hela tiden. Så jävla jobbigt! Paul är värst.
- Vem är det? - Hennes brorsa. Han är på oss jämt.
- Säg att du inte vill. - Det är inte så lätt.
Släkten är också på. Farmor och farsan tjatar som fan.
- Har du inte sagt nåt till Lisa? - Nej.
- Varför inte? - Jag kan inte berätta det för henne.
- Du, hur går det med...? - Nej, det är samma.
Jag känner en snubbe i vår släkt som håller på med såna där naturmediciner.
- Vadå "naturmedicin"? - Olika grejer, han kallas vodookillen.
- Tror du jag har ond ande i min Dick? - Han är inte så konstig.
Det kanske kan hjälpa.
Ska jag ringa honom?
Jag ringer honom.
Jag tänkte på det på vägen hit. Du kanske har blivit fag.
- Vad fan, lägg av! - Man kan vakna en morgon som fag.
- Vad fan, bög? Jag är ju din kompis. - Visst, jag är din polare...
Äh, glöm det! Det var bara en tanke.
Tjäna!
- Hur mår du? - Bra, och du själv?
- Vem är det? - Min kompis.
- Ungefär så har det gått till. - Hur lång tid har det varit så?
- Två, tre veckor ungefär, fyra...
- Två, tre veckor ungefär. - Konstigt.
- Det är konstigt, tycker han. - Ja.
- Har han varit hos läkare då?
- Han undrar om du varit hos läkare. - Nej.
Nej.
- Då måste han ha blivit bög. - Ja, det är konstigt.
- Kan jag kolla läget? - Han ska kolla på dig.
Javisst, det är lugnt.
Jag ska bara undersöka dig lite. Kom närmare, var inte rädd.
Vi ska testa lite grejer. Det kommer nog att gå bra.
(HAN RABBLAR MAGISKA FORMLER)
- Ska jag vrida höger eller vänster? - Ska han vrida höger eller vänster?
Först höger, sen vänster, sen runt, två varv.
Det är typ... ta dina pungkulor och jonglera, nej, inte jongl...
(REPLIKER PÅ ARABISKA)
Du måste blunda, håll i den där... hårt.
Jag har förslag på möbler. Kolla in sängen!
- Ska du köpa säng? - Nej, till er, alltså, till lägenheten.
Fast vi kan ta en "hästsäng", koppla in stereo med fjärrkontroll, allting.
- Det blir bra. - Jag har bokat präst.
Vi kan vänta med prästen. Vi har precis träffats.
Väl lika bra att få det gjort? Jag såg tårtan, den är skitfin.
Ska vi gå?
Okej, Paul, vi ses.
- Roro, ta bilen! - Nej, det behövs inte.
Jo, ta en sväng, men ta det försiktigt. Jag har vaxat den precis.
Du måste snacka med Paul. Han har fixat lägenhet och möbler.
Jag förstår inte hur han har hunnit, men... jag ska försöka.
- Snacka med honom ordentligt. - Han lyssnar inte.
Vi skulle fejka det här. Nu fixar han präst och festlokal och allting.
- Jag ska prata med honom. - Gör det ordentligt nån gång!
Jag ska, jag ska.
- Jag ska till Lisa så ta nycklarna. - Men jag kan inte gå upp ensam.
- Du kan inte gå upp ensam? - Inte ensam med nycklarna.
Ska jag köra dig nånstans?
Okej, vi gör så här. Vi åker till Lisa. Vi kan säga att du är min kusin.
- Min kusin. - Din kusin.
- Men snacka med Paul om det här. - Ja, jag ska prata med honom.
- Glöm inte, du är min kusin nu. - Jag är din kusin.
- Hundar är förbjudna här inne. - Satans kärring! Kom igen, för fan!
Ta bort hunden. Ta bort hunden!
Han är ju inte farlig. Skit i det då, jävla bitchballe!
Kom nu, då!
- Öh, du, ursäkta! Kom hit, då! - Jag? Vad är det?
Kan du vakta min jycke en stund? Kärringjäveln släpper inte in han.
- Jag skulle gå in och... - Det tar bara fem minuter.
- Är den snäll, då? - Men, för helvete, försiktigt för fan!
- Ska jag hålla så här? - Runt tassarna.
- Har du inget koppel? - Har du haft hund?
- Nej. - Jag ser det, men håll i!
- Såja, Rambo, nu var du fina grisen. - Heter den Rambo, eller...?
Coolt, va? Var rädd om han! Kommer nån och tjafsar, så är det bara skall.
De skiter ner sig, jag lovar. Okej, jag litar på dig nu. Tja!
- Kan du...? - Vad gör du?
- Jag skulle bara rätta till han. - Håll i så där, så...
Då är det lugnt. Var rädd om tassen där.
- Fem minuter. - Fem!
Shit, vilken pung!
Nej, Rambo!
Rambo!
Rambo! Rambo, vänta!
Nej, fan! Rambo!
Nej, Rambo!
Rambo! Rambo!
Rambo!
Rambo! Ja, kom då!
(VISSLING)
Men vad fan i helvete?
Helvetes kukjävel! Jag ska döda den jäveln! Fan, också!
RORO: Det är en polare till mig.
- Tjäna, Måns. - Tjäna.
- Hur är det? - Det är bra.
- Var har du varit? - Lite överallt häromkring.
- Hej. - Det här är Yasmin.
- Tjäna. Måns. - Yasmin.
Vi tänkte åka och träffa Lisa och kanske hitta på nåt.
- Vill du följa med? - Javisst.
- Vad är det där för bil? - Det är min kusin. Yasmin heter hon.
Måns är också där. Jag tänkte vi kunde hitta på nåt.
- Har du en tjejkusin? - Ja, hon är rätt snäll.
- Hej. - Hej.
- Lisa. - Lisa.
- Yasmin, hej. - Hej. - Tja, Måns.
Kom in.
- Tack. Jaha, så du är Roros kusin. - Mmm...
- Konstigt att vi aldrig träffats förut. - Ja. Ja, du vet...
- Ska du gifta dig med Roro? - Vem har sagt det?
- Han sa nåt om det på jobbet. - Ja, de tror det.
- Vilka då? - Hela hans familj, hela min familj, alla.
- Säg bara att ni inte vill. - Det är inte så lätt.
- Vad är det som kan hända? - Jag blir utfryst, skickas till Libanon.
- Shit!! Är det sant? - Det är sant.
- Vadå, bara så... hej då. - Ja.
Fan, det är ju helt jävla sjukt.
Nästan som nån sån där "iide-Mosaik-tv" eller nåt sånt.
Finns det ingen annan du kan gifta dig med? Roro är så smal, benrangel.
- Den värsta... - Vad taskig du är.
- Nån annan måste det väl finnas. - Ja, det finns fler.
- Så du är lite populär, då? - Nej.
- Jo, erkänn. - Det kommer hem folk som friar.
Jaså, hur många då? En eller två, eller...?
- Du, din korv! - Shit.
- Kolla! Ser du? - Vadå?
- Det är ju fan ett ansikte. - Så...?
It's a latin man.
- Det är sant. - Det är som en liten dr Alban.
(SMÅPRAT)
- Vad händer idag, då? - Inget.
- Du, då? - Det händer väl inget speciellt.
Vilka är det där?
- Din jävla gris! Var fan är Rambo? - Förlåt, jag försökte hålla honom.
- Jag hör inte. - Det kom nån jävla pudel.
- Har du gjort illa den? - Lägg av! Det var inte meningen.
Ta de jävlarna!
- Varför springer vi? - Rambos fel!
- Vilken Rambo? - Hunden!
- Vilken jävla Rambo? - Häråt!
(BILTUTA)
Du ska dö, din jävel! Du ska dö! Hör du det, din jävla gris?
Fuck, fuck!!
Ta han!
(HÄFTIGT FLÅS)
(OTYDLIGT SMÅPRAT)
Fuck!!
- Hej, vem fan är det? - Vem är du?
- Vad håller du på med? - Du tror att du är nåt. - Släpp mig!
Tror du är stor, för du har stor kuk. - Skitstor kuk! Hur stor är den? Va?
Hur stor är den, då? Skitstor. Big!! Stor fet grym kuk, va?
(STÖNANDEN)
- Smaka på det här, din jävla fitta! - Jävla idiot!
- Okej, sluta! Vad fan vill ni? - Var fan är Rambo?
Vilken Rambo? Aj, aj, aj! Jag känner ingen Rambo. Aj, aj!
Roro.
- Jag känner ingen Rambo. - Vad gör du? - Vad gör du?
- Han har för fan snott våran Rambo. - Vem? Rambo?
- Vår hund? - Vilken hund? Kom, då!
Rambo?
Kom! Håll käften, för fan!
- Gick det bra? - Ja.
Okej.
Vad fan glor ni på? Jag har också haft en kuk. Det har väl ni med?
Du har haft kuk. - Du har haft kuk. - Du har väl också haft en kuk?
- Ska jag berätta för er om min kuk? - Mmm...
Det fanns en tid när min kuk var... Den var som en del av mig.
Nåt som jag var stolt över, som jag kunde... stå och titta på, prata med.
Satan!
(SKRIK OCH SVORDOMAR)
Jävlar! Släpp! Satan!
- Varför bråkar du? - Det är de som bråkar.
- Du får inte bråka nästa gång. - Det var de som följde efter oss.
Du måste gifta dig. Familj och barn, du vet.
Alla mina bröder blir farfar. Jag vill också bli farfar.
Jag tycker inte om Yasmin. Hon är snäll, men jag är inte kär i henne.
- Jag är inte kär i henne bara. - Vad då kär?
Var inte du kär i mamma? Jag är inte som du. Jag vill ha kärleken.
Alla ungdomar säger "kärlek, kärlek". Jag fattar inte vad ni säger.
YASMIN: Måns! Måns!
Tjäna.
- Vad är det som har hänt? - Inget speciellt.
- Roro, var är Yasmin nånstans? - Jag vet inte.
- Skulle ni inte träffas? - Jo, men alltså... jag fick problem.
Skämtar du? Kom ner! Vi måste hitta henne. Nu! Jag har ringt hela dan.
- Jag ska pumpa din syrra. - Vad sa du?
Min fågel håller på så där.
- Skynda dig! - Jag kommer.
Fan, du pumpar mig, idiot!
- Jag ska pumpa din morsa. - Vad säger du för nånting?
- Det är ett sår. - Ja, här.
- Ser du nåt? Var? - Där på kanten.
Nu rinner det ur näsan. Här.
- Där. - Aj.
- Rinner det nåt ur den andra? - Nej.
- Var har du varit? - På nåt kafé i stan.
- Ge mig den här. - Blod överallt.
- Kom, kom. - Ta försiktigt bara.
Aj!
Och så upp, så här! Så. Ta huvudet upp.
Vänta... Nej, du får komma här. Lägg dig här.
Ta det försiktigt med nacken.
- Och så huvudet ner. - Akta, akta, akta...
Förlåt, så.
- Vad har du i ögat? - Ta inte med nageln där.
- Nåt svart klet, typ en fluga. - Var försiktig, det är jobbigt.
Nu är den borta.
- Upp, upp! - Vad är det?
- Han började blöda, så... - Sätt dig i bilen.
- Yasmin, vänt... - Vad gör du med min syster?
- Jag skiter väl i dig. - I mig, inte i min syster. Din fitta!
(FORTSATTA SKÄLLSORD)
PAUL: Du ska ge fan i henne. MÅNS: Din jävla låtsasfitta.
MÅNS: Aj! Aj som fan!
Nu är jag trött på den här skiten! Vad fan håller du på med, jävla idiot?
Jävla kuksugare! Jag har fastnat...
Kuk!
Du kommer inte undan. Du ska gifta dig med min syster.
- Men du, Paul, jag sa... - Det finns inget "du, Paul" nu.
Jag jobbar häcken av mig för er skull, fixar lokal, möbler, till och med tårta.
Hör jag: "Tack, Paul, vad du är snäll."? Ingenting! Det är vad jag får höra.
Du ska gifta dig! Jag tänker inte låta nån skithög förstöra allt.
- Kalla inte mig skithög. - Jo, vad jag vill, skithög!
(HÄFTIGT GRÄL)
Du håller käften! Jag vill inte höra nånting från dig.
Vem fan tror du att du är som kan bestämma över mig?
- Vad fan gör du? - Jag lyssnar inte på dig.
Jag ville vara schysst, men du bara tjatar om din restaurang och pengar.
Jag är ledsen, Yasmin, idioten har gått för långt.
Gift dig om det är så viktigt för dig. Jag gör det inte.
Ta tårtan och sätt dig på den, så mår du säkert bättre.
Du tror du är så smart, men jag snackade med horan du hänger med.
Lisa, eller vad hon heter. Du tror jag är dum. Hon vet att du ska gifta dig.
- Du kallar inte henne för hora! - För vad jag vill!
Jag skiter på dig. Och du ska gifta dig!
Du kan gå till din lilla hora, men sen ska du gifta dig!
Fan!
(SKRIK)
(DÖRRKLOCKAN RINGER)
Lisa! Lisa, öppna, jag måste få snacka med dig.
Lisa!
- Lisa! - Kriminalpolisen, god mlddag.
- Det gäller ett inbrottsförsök. - I vilket område?
Förbannade skit! Helvete!
POLIS: Kom med här.
- Hur gick det här till, då? - Nej, vadå?
- Det ligger möbler under din balkong. - Råkade tappa dem.
Jaså, hur då?
Jag skulle flytta om lite, så snubblade jag. Det var nån liten kant som...
- Ut på balkongen? - Ja, just det, precis.
Med en hel byrå, teve och ett akvarium?
Okej, ärligt...
Egentligen började allting med dicken.
- Förlåt? - Dicken.
- Vem är Dicken? - Alltså... dicken, det är min penis.
- Din penis? - Ja.
Jaha.
P... e... n... i... s.
Det var en så där tre, fyra veckor sen som...
- Jag lovar, min tjej bor där. - Mmm...
- Jag hade glömt nycklarna, för fan. - Mmm...
Du kan väl ringa och fråga.
Skorna.
Det är min tjej som bor där.
Klockan.
- Bältet. - Jag har inget.
- Du... - Du, kedjan.
Hur länge måste jag sitta här?
Tänk dig själv, en polis utan Dick.
Och alla gick runt och tittade på dig och tänkte "han-utan-Dick-polisen".
Jag överreagerade i lägenheten, men jag tappade kontrollen.
Ja, ja, ja...
(DJUP SUCK)
Ja, jag är verkligen ledsen.
Men i och med att vi tagit in dig, måste vi behålla dig över natten.
Men jag kan skriva av anmälan. Det får vara mellan dig och mig.
Okej, då säger vi det. Lycka till, då.
(DET RASSLAR I LÅSET)
- Hej. - Hej.
Va? Hur kom du in hit?
Jag känner en polis. Han släppte in mig.
Nej, sätt dig!
- Hur mår du? - Bra.
- Fan, vad konstigt, jag tänkte på dig. - Mmm... jag vet.
- Hur vet du det? - Vad tänkte du då på?
När vi satt på parkbänken. Det kändes så här...
YASMIN: Fint?
- Jag tyckte också det. - Tyckte du?
Vad mycket hår du har. Allt på händerna, inget på huvudet.
- Men vadå...? - Titta!
Få se på dig, då! Du har nästan inget alls. Jo, där är en liten...
YASMIN: Jag tänkte...
(HJÄRTATS BULTANDE)
YASMIN: Vad mycket hår du har!!
Vad tänkte du på?
Jag tänkte också...
Hallå!
(BULTANDE)
Hallå!!
- Måns, är det du? - Roro, vad fan gör du här?
- Sover. Du, då? - Jag har fått stånd.
- Va?! Här inne? - Ja.
Av alla ställen som finns får du stånd i en fyllecell. Det är perverst, Måns!
ANNAN FÅNGE: Håll käften, jag försöker sova.
MÅNS: Ät bajs och kör ner huvudet i toalettstolen.
- Håll käften! Gå och lägg er. - Just det, där hör ni, jävla idioter!
Håll käften, du också!
- Grattis, Måns. - Tack.
Tyst, sa jag.
Hej då.
FARSAN: Roro!
- Var har du varit? - Jag fick lite problem.
Jalla, jalla! Kom upp!
(ALLMÄNT SORL)
Jalla, jalla! Ta på dig, folk väntar.
Hej, Roro.
(GLÄDJEYTTRINGAR)
(LÅGMÄLT SMÅPRAT PÅ ARABISKA)
(VISSLING)
Vänta, vänta!
(REPLIKER PÅ ARABISKA)
- Hej. - Hej.
- Har du klippt dig? - Nej, det är uppsatt till i kväll.
- Skitsnyggt med den här. Vad är det? - Tycker du det? Den är för tantig.
- Är det diamanter, eller...? - Ja, nej.
- Kan du hänga med bort och snacka? - Mmm...
Kom igen!
- Men vad är det? - Nej, inget speci... eller...
Jag vet inte hur jag ska säga riktigt. Jag har kä...
Du är så vacker, eller snygg, menar jag.
Och att... nej men... jag känner att...
Det är som en stor boll av kärlek som man knycklar ihop-
- så den blir stenhård som jag bara vill kasta in i dig.
Det är som att huvudet ska sprängas samtidigt som man står på jorden.
Samtidigt är det som en katapult som flyger i rymden, som en raket så där...
Man är på väg dit, dit, dit... Jag vet inte vad jag snackar om ens.
Förlåt. Man skjuter upp sig i rymden...
Man vill bara vara där i din rymd som en rymdraket som åker omkring.
Jag vet inte vad jag snackar om längre. Jag är helt sjuk i huvudet.
Jag bara menar att... jag är... Nej, men jag är kär i dig.
Snälla, gift dig inte.
- Jag kan inte. - Jo, om du vill. Vänta några där.
- Men jag måste... - Gör nåt du aldrig har gjort förut.
Du kan vara grym, va? Var som jag, jag är skitgrym.
- Jag kan inte. - Jo, men...
Jag kan inte, jag måste... Nej, jag måste gå nu.
Jag vet att du vill. Men, Yasmin, vänta!
(TELEFONEN RINGER)
Hej, du har kommit till Lisa. Lämna ett meddelande.
Förutom du, Roro. Dra åt helvete!! Jag vill aldrig mer se dig.
Caroline.
Säg åt pappa att jag kommer till lokalen direkt. Jag ska fixa en sak.
- Vad då? - Sluta nu, Carro!
Ska du gå till Lisa?
Hej då.
Roro, vänta!
Roro!
Vänta!
- Vad gör du? - Gift dig inte med Yasmin.
- Tror du jag ska det? Var var du? - Hos Yasmin.
- Hos Yasmin? - Ja.
Vad gjorde du hos Yasmin? Hoppa in! Jag ska till Lisa.
Fan, alltså! Jag blir sjuk i huvudet.
Vad har hänt? Vad fan hände i cellen? Jag fattar ingenting.
- Vad fan är det med dig? - Jag tror att jag...
Jag vet inte, jag...
- Jag är kär i henne, för fan. - I Yasmin? Är du kär?
Det är helt jävla sjukt. Kör.
- Hej, Roro. - Hej, Ulf, är Lisa här?
Ja, men hon vill inte prata med dig. Hon är ledsen.
- Jag måste få prata med henne. - Okej.
Schysst, Ulf.
Lisa!
Ilsa!!
Lisa, det är jag. Öppna!
Jag vill inte träffa dig igen, Roro. Dra åt helvete!
Säg inte så, Lisa. Det är jag.
Gift dig med din jävla kusin. Jag hoppas ni får fula barn.
- Hon är inte min kusin. - Nej, jag fattar det.
- Det lät inte så på Paul. - Tror du mer på Paul än på mig?
Jag skiter väl i honom. Jag hatar honom, och dig också!
Han ville gifta bort henne, för annars skickar han henne till sitt land.
Hon frågade mig. Jag försökte bara vara snäll.
Jag tänkte inte gifta mig med henne. Jag älskar dig. Öppna dörren nu!!
- Snälla. - Nej.
Tror du mig inte så sticker vi och gifter oss.
Allt körklart, alla väntar och jag har värsta kostymen på mig.
Du har ju alltid velat träffa min släkt.
Vi sticker dit så får du träffa allihopa, hela familjen. Öppna, så gifter vi oss.
Vad säger du? Ska vi sticka och gifta oss?
Hej.
Är jag inte snygg, då?
Ska vi gå och gifta oss?
Jag har inte ens nån brudklänning, pucko.
Är det bra så?
- Jalla! - Jalla!
(ALLMÄNT SORL)
(DET TYSTNAR)
Hej.
Det här kommer inte bli lätt, men jag ska se till att det går fort.
Tack för att ni kom, allihopa! Så många!
Okej...
Yasmin och jag älskar inte varandra.
Så... vi kan inte gifta oss, vi ska inte gifta oss.
Yasmine är kär i killen som står där - Måns...
Själv finns det bara en tjej jag vill gifta mig med.
Det är den här vackra tjejen som står här bredvid mig. Lisa.
Tack för att ni kom. De som vill stanna får gärna stanna.
Ni som vill gå, ni kan gå.
Du tror du kan göra som du vill, va? Den där horan ska ut härifrån.
Varför säger du inget? Du är farsan. Du har uppfostrat honom.
Jag hade dödat honom! Du borde skämmas för honom.
- Vad vill du? - Du vet inte vad du gör.
(UPPHETSADE RÖSTER)
Måns!
Måns, kom upp!
Yasmin!
Roro, Roro, kom hit!
Roro, vad gör du?
Jag sa ju att jag inte är kär i Yasmin. Jag är kär i henne.
Gå, åk, som du vill göra. Varsågod, ta nyckeln, hej då. Hej då!
- Säkert? - Gå! Säkert! Gå!
- Hur blir det med festen? - Jag kan fixa själv. Hej då.
Hej då. Du, gå...
Gå, och Yasmin, gå!
Hej då! Gå!
Stanna bilen, din jävla fitta! Stanna bilen, säger jag. Stanna!
Fan!
- Vart tog Roro vägen? - Han stack.
- Skulle inte han gifta sig med Yasmin? - Han ville inte.
- Varför? - Han ville inte.
- Men han borde ha gift sig. - Ja, fast han ville inte.
Nähä...
- Hur mår du annars, morsan? - Bra.
Det var roligt att höra.
- Vill du ha nötter? - Nej.